-
1 преимущественное право
1. priority2. preference3. preemptive right4. priority rightпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
Русско-английский большой базовый словарь > преимущественное право
-
2 преимущественное право
1. right of priorityпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
2. priority right"право на загрязнение" — pollution right
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преимущественное право
-
3 преимущественное право
преимущественное право
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
преимущественное право
Право акционера при дополнительном выпуске акций приобрести некоторое количество акций по текущей цене, уплачиваемой новыми акционерами, — чтобы процентная доля собственности первого осталась неизменной.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущественное право
-
4 преимущественное право
Русско-английский синонимический словарь > преимущественное право
-
5 (преимущественное) право
Military: privilegeУниверсальный русско-английский словарь > (преимущественное) право
-
6 преимущественное право
1) General subject: pre-emption right (Existing shareholders will have pre-emption rights (OALD) - AD), prerogative right, priority, preference, right of first refusal (АД)2) Military: preferential rights3) Law: best right, paramount title, preferential right (преференциальное), priority right, privilege, right of priority, senior right, superiority, pre-emptive law4) Economy: corner (на что-л.), preemptive right (акционеров на вновь выпускаемые акции)5) Accounting: preemptive right (акционеров компании на приобретение новых акций), stock right (акционеров компании на приобретение новых акций)6) Finances: overriding interest7) Stock Exchange: right of pre-emption8) Diplomatic term: preference (кредитора), rights of priority10) Advertising: underlying right11) Patents: pre-emption (в торговле, законодательстве и т.д.), preemption (в торговле, законодательстве и т.д.)12) Business: charter, corner, prior right13) EBRD: lien, pre-emption right (на покупку новых акций), pre-emptive right (на покупку новых акций), right of first refusal (покупки), right of pre-emption (покупки)14) Makarov: priority rightsУниверсальный русско-английский словарь > преимущественное право
-
7 преимущественное право
Русско-английский юридический словарь > преимущественное право
-
8 преимущественное право
charter, preferential rightРусско-английский политический словарь > преимущественное право
-
9 преимущественное право
Русско-английский словарь по нефти и газу > преимущественное право
-
10 преимущественное право
-
11 преимущественное право
Русско-английский словарь по экономии > преимущественное право
-
12 преимущественное право
charter, (в торговле, законодательстве и т. д.) preemption, priority, privilege, prior right, underlying rightРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > преимущественное право
-
13 преимущественное право
Русско-английский юридический словарь > преимущественное право
-
14 преимущественное право
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > преимущественное право
-
15 преимущественное право
prior (priority, preferential, underlying) right, right of priority; (на выплату долга) preference; (на приобретение новых акций) preemptive rightBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > преимущественное право
-
16 преимущественное право
option, preference, priority, right of priority, paramount title, prior rightРусско-Английский новый экономический словарь > преимущественное право
-
17 преимущественное право покупки акций
преимущественное право покупки акций
Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании соответствовала этому принципу, необходимо письменно известить каждого акционера (см.: rights issue (выпуск новых акций, предлагаемых существующим акционерам)). Эта процедура является дорогостоящей и требует длительного времени. Новые методы выпуска акций, например выпуск новых акций для финансирования поглощения (vendor placing) и “купленная сделка” (bought deals), гораздо дешевле и проще для реализации, хотя они и нарушают преимущественное права покупки. В США от преимущественного права покупки сейчас практически отказались, однако в Великобритании его нарушение широко оспаривается.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущественное право покупки акций
-
18 преимущественное право на приобретение
преимущественное право на приобретение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущественное право на приобретение
-
19 преимущественное право покупки
преимущественное право покупки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pre-emption
The right of first refusal to purchase land in the event that the grantor of the right should decide to sell.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущественное право покупки
-
20 преимущественное право федеральных органов на приобретение
преимущественное право федеральных органов на приобретение
(напр. ЛЭП и др. энергетических предприятий)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущественное право федеральных органов на приобретение
См. также в других словарях:
Преимущественное право — (pre emption) Право лица на то, чтобы первому получить возможность для осуществления сделки по установленной цене. Например, право получить предложение о покупке дома по приемлемой для продавца цене до того, как этот дом поступает в продажу на… … Финансовый словарь
Преимущественное право — приобретения акций право, предоставленное законом (абз. 4, ч. 3, ст. 7 Федерального закона Российской Федерации от 26 декабря 1995 № 208 ФЗ «Об акционерных обществах»; абз. 2, ч. 2, ст. 97 Гражданского кодекса Российской Федерации) акционерам… … Википедия
преимущественное право — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] преимущественное право Право акционера при дополнительном выпуске акций приобрести некоторое количество акций по текущей цене, уплачиваемой новыми акционерами, — чтобы… … Справочник технического переводчика
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО — (pre emption) Право лица на то, чтобы к нему первому обратились с вопросом о его желании осуществить сделку по установленной цене. Например, право продавца дома получить предложение на покупку другого дома по приемлемой для продавца цене до того … Словарь бизнес-терминов
преимущественное право — Право, дающее акционерам возможность приобрести акции нового выпуска (new issue) до их предложения другим покупателям. Его целью является защита акционеров от размывания капитала и предоставление им возможности контроля за новыми выпусками акций … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Преимущественное право — (preemptive right) право акционера при дополнительном выпуске акций приобрести некоторое количество акций по текущей цене, уплачиваемой новыми акционерами, — чтобы процентная доля собственности первого осталась неизменной … Экономико-математический словарь
преимущественное право — сущ., кол во синонимов: 3 • преимущество (25) • прерогатива (6) • привилегия (11) … Словарь синонимов
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО — признак, выражающий, наряду с правом следования, абсолютный характер вещных прав. Сущность П.п. заключается в том, что при наличии на какое либо имущество и вещных, и обязательственных прав преимущество отдается вещным правам (например, претензия … Юридическая энциклопедия
Преимущественное право приобретения акций — право, предоставленное законом (абз. 4, ч. 3, ст. 7 Федерального закона Российской Федерации от 26 декабря 1995 № 208 ФЗ «Об акционерных обществах»; абз. 2, ч. 2, ст. 97 Гражданского кодекса Российской Федерации) акционерам ЗАО, на приобретение… … Википедия
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ — (pre emption rights) Принцип законодательства компаний, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании… … Словарь бизнес-терминов
Преимущественное право покупки — право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение продаваемой одним из участников доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов. См … Финансовый словарь